The provision of investment advice and/or the offer and sale of securities in the United States (and in other non-Canadian jurisdictions) is generally not permitted unless the appropriate exemptions may be available under applicable securities laws.